璞瑄致敬专业医护者的方式｜A SPECIAL THANK YOU TO MEDICAL PROFESSIONALS

在前所未有的特殊时期里，压力充斥、

险阻满途。但有一群人默默地披荆斩棘、

负重前行，为我们带来光明与希望。

正因如此，我们需要互相勉励将时间

留给自己和身边的人，展望更美好的明天。

IN TIMES OF UNCERTAINTY, WE BELIEVE THAT

EVEN THE MOST SEVERE CHALLENGES CAN

BE OVERCOME BY SUPPORTING ONE ANOTHER,

AND A COLLECTIVE COMMITMENT TOWARDS ACTS

OF KINDNESS, ESPECIALLY TO UNSUNG HEROES.

IN DOING THE RIGHT THING, WE REINSTATE

A POSITIVE OUTLOOK FOR THE FUTURE AHEAD.

♥

为了向每位一直在前线辛苦奋战、

保卫我们安全与健康的专业医护人员

表达最诚挚的谢意与崇敬，

我们特地为您准备了薄礼以表心意。

THEREFORE WE'VE PUT TOGETHER A

TOKEN OF APPRECIATION FOR MEDICAL

PROFESSIONALS WHO HAVE WORKED

TIRELESSLY TO KEEP US SAFE AND WELL

DURING THIS UNPRECEDENTED PERIOD.

【 左岸早午餐或富春居早午餐 | 二选一 】

- BRUNCH OF YOUR CHOICE -

- AT RIVE GAUCHE OR FU CHUN JU -

为感谢专业医护人员在疫情期间的辛勤付出，我们诚邀您在2020年5月16日至7月12日期间，于左岸西餐厅免费享用周末早午餐；或在2020年5月9日至7月12日期间， 

于富春居中餐厅免费享用周末广式点心畅吃；

您的同桌同伴可尊享早午餐的半价优惠。 

AS OUR WAY OF SAYING THANK YOU

TO ALL MEDICAL PROFESSIONALS, WE

INVITE YOU TO JOIN US AT RIVE GAUCHE

(FROM MAY 16 TO JULY 12,2020) OR

FU CHUN JU (FROM MAY 9 TO JULY 12, 2020),

AND BE TREATED TO WEEKEND BRUNCH ON US

WHILE YOUR COMPANIONS DINE AT HALF PRICE.

烦请提前致电餐厅进行预约， 并提供您的

在职医疗单位、职衔和职员证件信息，到店用餐时烦请携带个人有效工作证件。 SIMPLY QUOTE YOUR WORK PLACE,OCCUPATION AND STAFF ID NUMBERAT POINT OF RESERVATION ANDPRESENT YOUR STAFF PASS UPON ARRIVAL.-该活动仅限医护工作者个人专享璞瑄酒店保留最终解释权FOR MEDICAL PROFESSIONALS ONLY.TERMS AND CONDITIONS APPLY.

 

【 嘉德艺术中心 | 观展 】

- FREE EXHIBITION -

- AT GUARDIAN ART CENTER -

 
点击图片，即刻预约观展。CLICK ON IMAGE TO REGISTER.

于春夏之交的阳光下重逢，用艺术抚慰内心。

嘉德艺术中心将于2020年5月1日恢复开放。

2020年5月1日至6月7日期间，

医务人员可享免费观展的优惠政策。

SOOTHE YOUR HEART THROUGH THE ART.

GUARDIAN ART CENTER WILL REOPEN ON MAY 1.

WE INVITE THE MEDICAL PROFESSIONALS

TO ENJOY A FREE EXHIBITION AT GUARDIAN

ART CENTER FROM MAY 1 TO JUNE 7, 2020.

互动有礼 | SHARE & WONDER AWAITS

赢取大堂吧双人艺术下午茶

(医护工作者专享活动)

WIN AN ART AFTERNOON TEA(FOR MEDICAL PROFESSIONALS ONLY)活动截止日期 Contest Closes 2020.7.12

前来享用免费左岸周末早午餐或

免费富春居早午餐的医护工作者

可将您的用餐体验分享至微信朋友圈

并将截图连同您的真实姓名、医护工作证编号

及就餐日期发送至“璞瑄酒店”微信后台，

我们将届时抽取十位幸运赢家于推文中公布。

JOIN US FOR FREE BRUNCH AT RIVE GAUCHE

OR FU CHUN JU AND SHARE YOUR EXPERIENCEON WECHAT MOMENT TO ENJOY AN ARTAFTERNOON TEA ON US WHEN YOU SEND USTHE SCREEN SHOT OF YOUR POSTING VIA APRIVATE MESSAGE, ALONG WITH YOUR FULLNAME, STAFF ID NUMBER AND DINING DATE.10 WINNERS WITH OUR FAVOURITECOMMENT WILL BE ANNOUNCEDAFTER THE CONTEST HAS CLOSED.

---

CONGRATULATIONS

恭喜上一期“互动有礼”的幸运赢家TO THE LUCKY WINNER OF OUR LAST CONTEST
请发送您的联系方式至璞瑄微信后台

获取【茶灵润唇膏】一支

PLEASE MESSAGE US WITH YOUR

CONTACT INFORMATION TO CLAIMA NOURISHING CHA LING LIP BALM

咨询或预订 | ENQUIRIES

T: [phone]

E: [e-mail]

FOLLOW & SHARE

关注分享

THE PUXUAN HOTEL AND SPA

璞瑄酒店

#DiscoverHostmanship

#ThePuXuanHotelandSpa #Luxury #Handcrafted

#ThePuXuan  #UrbanResortConcepts 

1 WangFuJing Street, DongCheng District, Beijing 100006, China

北京市东城区王府井大街1号 邮编 100006

[e-mail]

www.thepuxuan.com